next up previous
Next: Příklad: Použití csfontů Up: Čeština na počítačích unix12 Previous: Čeština v Emacsu

TeX/LaTeX

Český (i slovenský) TeX i LaTeX2e jsou nainstalovány. Vyvolávají se příkazem cstex, resp. cslatex. Jedná se o verzi pánů Šnajdra, Wágnera a Zlatušky, vycházející z původní instalace CSTeXu, která se opírala o typograficky kvalitní csfonty pana Olšáka v kódování ISO-8859-2. Výhodou je jednak zpětná kompatibilita s rozšířeným CSTeXem pro DOS, dále vnitřní kompatibilita se standardním unixovým kódováním češtiny a dále vysoká typografická kvalita odpovídající českým zvyklostem (umístění akcentů, odsazování,...) Vedle češtiny podporuje instalovaná verze ještě angličtinu. Nevýhodou je nekompatibilita se světovým sandardem Babel, umožňujícím podporu více jazyků v jednom dokumentu (ovšem za cenu vážných prohřešků proti českým typografickým zvyklostem). Tato mezinárodní verze TeXu je spustitelná pomocí tex, resp. latex. Bohužel nepodporuje češtinu, jelikož obě verze TeXu podporující češtinu nemohou při pužití standardních csfontů v jedné instalaci koexistovat. Na druhé straně můžeme využít schopnosti nového cslatexu používat jiného kódování na vstupu a na výstupu (viz níže).

Za zmínku stojí dále pomocný program vlna, který zavede spojí vlnkami (tilde) jednoslabičné předložky s následujícími slovy (v místě mezery nelze takové spojení zlomit).

Následující informace se týkají pouze dokumentů vytvořených v CSLaTeXu 2e.





Jan Kučera
Mon Jul 20 16:05:29 CEST 1998