Některé programy (např. Netscape) generují postskriptové dokumenty mlčky odkazující na (neexistující) české Type-1 fonty. Pošleme-li tyto dokumenty přímo na postskriptovou tiskárnu, vytiskne se nám něco zmateného (místo očekávaných fontů v kódování ISO-8859-2 budou použity fonty v ISO-8859-1).
Chceme-li, aby se příslušný soubor vytiskl správněji, musíme použít tiskovou frontu ``-Pczps''. Příslušný filtr vytvoří virtuální ``uživatelské'' (Type-3) fonty, které už budou ve správném kódování a umístí je na začátek tisku. Chceme-li takto upravit postscriptový soubor, použijeme přímo filtru
``/usr/local/bin/filter_czps''.