K disposici jsou proporcionální i neproporcionální fonty, bitmapové fonty i (v dohledné době budou) Type-1 fonty. Většina neproporcionálních fontů s ``aliasem'' typu ``WxH'' (např. 7x13, 10x20, ...), kde W je šířka a H je výška písmene v počtu pixliček, jsou české fonty. Český X-Terminál pak voláme např. příkazem
xterm -fn 10x20 -sb & .
Pro pořádek podotýkám, že možnost používat českých fontů záleží na tom, jaké fonty má k disposici X-server na tom počítači, u kterého fyzicky pracujeme a ne na tom jaké fonty jsou k disposici na počítači, kde běží aplikace. V případě potřeby mohu z některého z unixu (nejspíše unix12) příslušné adresáře exportovat přes NFS. Jiná možnost je zkrátka potřebné fonty si zkopírovat a instalovat (podrobnější instrukce uvedu dodatečně).